初次见面

★ 안녕하십니까?
/an ni-eng ha xim ni gga/
    您好！

★ 안녕하세요?
/an ni-eng ha xie yo/
    你好！

★ 별일 없으십니까?
/bi-e lil ep ssi xim ni gga/
    您好！

★ 반갑습니다.
/ban gap ssim ni da/
  （见到您）很高兴。

★ 만나서 반갑습니다.
/man na se ban gap ssim ni da/
  见到您很高兴。

★ 처음 뵙겠습니다.
/ce um buep ggie ssim ni da/
  初次见面。

★ 잘 부탁드립니다.
/zal bu tak du lim ni da/
  请多多关照。

二、熟人/老朋友见面


★ 안녕!
/an ni-eng/
    嗨！

★ 요즘 재미가 어떠세요?
/yo zum zε mi ga e dde xie yo/
    最近过得怎么样？

★ 요새 어떻게 지내세요?
/yo sε e dde kie ji nε xie yo/
    最近过得怎么样？

★ 잘 지냈어요?
/zal ji nε sse yo/
    过得好吗？

★ 잘 지내고 있어요.
/zal ji nε go yi sse yo/
    过得很好。

★ 괜찮아요.
/guεn ca na yo/
    还可以吧。

★ 조금 바빠요.
/zo gum ba bba yo/
    有点儿忙。

★ 그저 그래요.
/gu ze gu rε yo/
    还行。

★ 아주 바빠요.
/a zu ba bba yo/
    很忙。

★ 건강하시죠?
/gen gang ha xi jo/
    身体好吧？

★ 몸 조심하세요.
/mom zo xim ha xie yo/
    可要注意身体啊。

★ 점점 젊어지시네요.
/zem zem zel me ji xi nie yo/
    你可真是越活越年轻了。

三、重逢/偶遇

★ 다시 만나서 반갑습니다.
/da xi man na se ban gap ssim ni da/
  很高兴再次见到你。

★ 다시 만나서 참 반가워요.
/da xi man na se cam ban gga wo yo/
  很高兴我们又能够再次见面。

★ 오랜만입니다.
/o rεn ma nim ni da/
  好久不见了。

★ 오래간만이에요.
/o rε gan ma ni ie yo/
  好久不见了。

★ 전혀 안 변하셨군요.
/ze ni-e an bi-e na xi-e ggu nio/
  你真是一点儿都没变，还是老样子。

★ 여기서 만나다니 세상 정말 좁군요.
/i-e gi se man na da ni sie sang zeng mal zop ggu nio/
  真没想到能在这儿遇到你，世界真是太小了。

★ 이런 데서 만날 줄은 정말 몰랐군요.
/yi ren die se man nal zu run zeng mal mol la ggu nio/
  真是没想到在这里碰到你。

★ 왕강씨,여기는 웬 일입니까?
/wang gang ssi, i-e gi nun yue ni lim ni gga/
  王刚，你怎么也在这儿啊？

★ 무슨 바람이 불어서 이곳에 왔어요?
/mu sun ba ra mi bu re se yi go xie wa sse yo/
  什么风把你给吹来了？

四、见到面熟的人/跟陌生人搭讪

★ 지난 번에 한번 만난 적이 있지요?
/ji nan be nie han ben man nan ze gi yi jji yo/
  上次见过一面吧？

★ 어디서 만난 것 같은데, 김선생님이시죠?
/e di se man nan ge ga tun die, gim sen sεng ni mi xi jo/
  以前好象在哪里见过，你是金先生吧？

★ 실례지만 낯이 익은데, 전에 어디서 만난 적 없나요?
/xil lie ji man na qi yi gun die, ze nie e di se man nan ze gem na yo/
  打扰一下，看您有些面熟，我们以前在哪儿见过吧？

★ 지금 몇 시입니까?
/ji gum mi-e xxi yim ni gga/
  请问现在几点了？

★ 좀 물어 볼께요, 부근에 화장실이 있나요?
/zom mu re bol ggie yo, bu gu ni-e hua zang xi li yin na yo/
  请问一下，附近有洗手间吗？

★ 미안하지만 볼펜 좀 쓸 수 있을까요?
/mi a na ji man bol pien zom ssil ssu yi sul gga yo/
  不好意思，可以用一下您的圆珠笔吗？

★ 아저씨, 씨단에 가려면 어떻게 가야 되는지 아세요?
/a ze ssi, ssi dan nie ga li-e mi-en e dde kie ga ya due nun ji a xie yo/
  大叔，您知道去西单怎么走吗？

五、近况很好

★ 좋아요.
/zo a yo/
  挺好的。

★ 아주 좋습니다.
/a zu zo ssim ni da/
  很好。

★ 괜찮아요.
/guεn ca na yo/
  还可以吧。

★ 아주 잘 지냈어요.
/a zu zal ji nε sse yo/
  好。非常好。

六、近况一般

★ 그저 그렇지요,뭐.
/gu ze gu re qi yo, muo/
  还是老样子呗。

★ 예전과 같지요,뭐.
/ye zen gua ga jji yo, muo/
  和以前没什么两样。

★ 그럭저럭 지냈어요.
/gu rek zze rek ji nε sse yo/
  还算凑合吧。

★ 그저 그래요.
/gu ze gu rε yo/
  就那样呗，马马虎虎。

七、近况糟糕

★ 말도 마세요. 모든 일이 엉망진창이에요.
/mal do ma xie yo, mo dun yi li eng mang jin cang yi ie yo/
  哎，别提了。过得一塌糊涂。

★ 살맛이 나지 않아요.
/sal ma xi na ji a na yo/
  活着真没意思。

★ 심심해 죽겠네요.
/xim xi mε zuk ggien nie yo/
  都快无聊死了。

[color=red]八、询问对方怎么了

★ 무슨 일이 있으세요?
/mu sun yi li yi ssi xie yo/
  你怎么了？
 

★ 아무 일 없죠?
/a mu yi rep jo/
  你没什么事吧？


★ 무슨 일로 화가 났어요?
/mu sun yil ro hua ga na sse yo/
  出什么事了，你发这么大的火？


★ 무슨 일로 속상해 하세요?
/mu sun yil ro sok ssang hε ha xie yo/
  什么事让你这么难过啊？

♡내가 새라면, 너에게 자유를 주구, 내가 꽃이라면, 너에게 향기를 주겠지만,
나 사람이기에, 너에게 사랑늘 줄꼐.
如果我是鸟儿，我会给你自由，如果我是花儿，我会给你香气，然而我是人，所以只能给你爱情

♡밝게 자신있게!!, 오늘두 행복한 하루되세요
明朗自信些吧!!,愿你度过幸福的一天.

♡하늘에서는, 별이 소중하고, 땅에서는, 꽃이 소중하듯이, 나에게는, 네가
젤루 소중해~ 사랑해
对天空来说，星星最珍贵，对大地来说，花儿最珍贵，对我来说，你是最珍贵的~我爱你

♡만나기까지, 서로 알아 보기까지, 그리고 사랑하기까지, 힘들었지만,
이젠 소중한 사랑 지켜갈께요
从相遇，相识，直到相知相爱，虽然如此之不易，但是现在我要珍惜这份宝贵的爱.

♡눈에서, 멀어진다고 해서, 마음에서, 멀어지는건, 아닙니다., 눈을 감아도 제게,
당신이 보이니까요., 사랑해~
虽在眼中，渐渐地远去，但在心中，却没有远离…因为即使我闭上双眼，依旧可以看到你…，我爱你~

♡살아있으므로, 태양의, 따스함을 느끼고, 살아있으므로, 너의, 사랑을 느껴
因为活着，而感觉到太阳的温暖；因为活着，而感觉到你的爱

♡공주님, 행복한 하루되세요,
我可爱的公主啊，愿你度过快乐幸福的一天

♡꽃이 예쁘고, 하늘이 푸르고, 바람이 시원한 건, 내곁에 항상, 네가 있기때문이야
花儿那么美,天空那么蓝, 风儿那么凉爽,这一切都是因为，在我身边，一直有你陪伴

♡꽃은 아름다움을 약속하고, 공기는 맑은 산소를 약속하듯이, 나 당신에게
영원한 사랑을 약속합니다
正如花儿承诺美丽,空气承诺氧气般,我向你承诺永远的爱情

♡모든것이 변해도, 난 이자리에 있을께, 널 사랑할수록, 행복해 지는, 내맘을 언젠가,
알수 있게……..
即使世间万物都改变了，我也会守候在这里，为了爱你，让你无论何时都知道，我爱你的心……..

♡바다와 하늘, 서로 닮아가는 그들처럼, 서로 마주보며, 웃을 수 있는, 너아
내가 되길 바래
正如大海和蓝天彼此映射形影相依般，愿我和你也像海天般彼此相融相依

♡내가 꽃이라면, 당신께 향기를 드리겠지만, 저는 사람이기에, 마음을 드립니다.
사랑해요.
如果我是花儿，我会给你香气,然而我是人，就只能给你心。我爱你

♡사랑이란 사랑에 빠진 첫날의 느낌을 기억하는 것이 아니라 매일 매일 다시 사랑에 빠지는 것입니다
爱情嘛…不是仅仅记住爱情最初的感觉，而是每天每天都沉浸于爱情的感觉。

♡ 내 곁엔 항상 네가 있기에 난 외롭지 않아
因为我身边一直有你，所以我不会孤单。

♡비오는 날, 사람들이 제일 먼저, 찾는게 우산이라면,
니가 힘들고 지칠때 제일 먼저 찾는게, 나 였음해
如果说下雨的日子里,人们最先想起来，要去找的东西是雨伞的话, 那么你在难过和疲倦时，最先想起来去找的东西，就是我

♡네가 있기에, 세상이 아름다워보여, 언제나 내옆에 있어줘
有你在，世界都变得那么美丽，无论何时你都要陪在我身边

♡호박꿀처럼 달콤한 당신과, 아폴로호를 타고, 밭두렁에 내려서 뽑기에 사랑의 입술을 찍어요.
与像南瓜蜜一样香甜的你，一起乘坐阿波罗号,降落在田埂上，爱情的嘴唇印在了一起。

♡사랑뜨개질중, 울자기, 알라뷰.
爱情编织中, 我亲爱的, I love U.

♡기다려봐, 나 等等我, 我漂亮吗？
你是我的,I love U~이뽀?, 넌 내꼬야, 알라뷰~

♡사랑한다구 말해!!, 살려줘~, 말안하믄 알지?, 쏴 버릴꺼야
快说爱我!!, 救命啊~, 想知道不对我说的下场吗？, 嗖地射掉你

♡후~, 터질듯한 내 사랑을 받아줘~,
呼~,快收下我快要爆炸般的爱~,

♡이고슨 사탕, 사랑 고백할때 쓴다.널 이따만큼 사랑해!
这个是糖果哦，在爱情告白时用的。如此般的爱你!

♡누구나 사랑을 할수있지만,난 그대가 아니면,사랑할수 없습니다.
그대만을 사랑합니다
虽然爱谁都可以，但是除了你之外，我谁都不会爱。我只爱你一个人。

♡늘 처음처럼, 쉬고도 어려운 말처럼 들릴지 몰라도 너를 향한 맘
처음처럼 간직할께
永远如初，不管有多么困难，不管你是否听见，都会一心向你，如最初般珍惜这份爱

♡그대가 어느새 내 마음 한곳에 자리잡았네요~, 당신을 사랑합니다.
지워지지않는 그리움으로
你永远都占据着我心中的一个位置~,我爱你，伴着永不抹去的思念

♡언제나 처음처럼 당신을 사랑하기보다 날마다 깊어지는
사랑을 하고 싶어요
与无论什么时候都像最开始一样爱你相比，我要随着时光流逝而爱你愈深

♡설레임과 그리움 그리고 눈물의, 비료를 주어 키운 내마음,
당신에게 드립니다. 받아주세요.
把培育悸动和思念还有泪水的肥料的我的心，现在对你献上，请接受它吧！

♡사랑의 묘약 ,이거먹구 나만 생각해
爱情的灵丹妙药 ,吃了这个就会只想我一个人。

♡내가 항상 당신곁에 있다는 것을 기억하세여
请记住，我永远都会守候你身边

♡하늘이 내려준~ , 우리사랑~ ,항상 , 영원할 꼬얌~
上天恩赐的~ , 我们的爱~ ,永远 , 将会是永远~。

♡사랑이 깊어지면, 소리가없어도 사랑을, 알아듣고,
사랑이 깊어지면, 몸짓이 없어도 사랑을, 이해합니다
若爱情愈深,即使没有声音,也可以听懂爱情,
若爱情愈深,即使没有动作,也可以理解爱情.

♡전 사랑에 빠졌어요~, 너무아파요.그런데 계속 아프고 싶어요--
我坠入爱河了~,好痛苦呀.但我却宁愿继续这样痛下去~

♡울자기, 춥지않게, 이불 꼭꼭~, 덮구자여~, 살앙해요
我亲爱的宝贝儿,暖和和地, 把被子~,盖地严严实实~, 我爱你

♡나는, 너와 있을때, 가장 행복해, 사랑해
我,和你在一起时, 最最幸福,我爱你。

♡변치않는 사랑으로, 언제나 그자리에,너와 함께 있고 싶어…
带着不渝的爱情, 无论何时都愿和你,常相厮守…

♡자갸, 올 봄엔, 더마니, 사랑할꼬얌!.
亲爱的,这个春天里,我会更加地, 爱你!.

♡사랑이란, 사랑에 빠진, 첫날의 느낌을 , 기억하는것이 아니라.
매일매일 다시, 사랑에 빠지는 것입니다.
所谓爱情，并不是, 仅仅记住爱情最开始那天的感觉，而是每天每天都，再次沉浸在爱情之中

♡사랑해요., 꿈만 같던 나의소원, 달콤한 사랑, 아름답게, 만들어가요.
爱你,我梦一样的夙愿, 甜美的爱情, 会更加美丽地, 继续下去.

♡내가 널 만난건 , 운명이야..
我能与你相遇，是冥冥中命运的安排..

♡마법에 걸려, 잠든그댈보면서, 난 조금씩, 사랑을 배웠죠.
나 그대를 사랑합니다. 백설공주를 사랑한,
看着中了魔法昏睡着的你，我才懂得了什么是爱情。我爱你。喜欢白雪公主的第七个小矮人

♡내가 꽃이라면, 당신께 향기를 드리겠지만, 저는 사람이기에,
마음을 드립니다. 사랑해요
如果我是花儿，我会给你香气, 然而我是人，就只能给你心，我爱你

♡까꿍, 하얀 눈처럼 예쁜 사랑해요~, 사랑해,
呜哇,像白雪一样美丽的爱，我爱你

♡별보다 반짝이구, 보석보다 값진게, 사랑이래… , 그렇게 널 사랑해
比星星更耀眼，比宝石更无价，那就是爱情…，那么地爱你

♡그거 알아요, 사랑만으론, 살수없지만, 사랑없인 모든게,
무의미하다는걸
你知道吗,虽然只靠爱情是不能生存的,但若没有了爱，一切就都变得没有意义

♡언제나 처음처럼 당신을 사랑하기보다 날마다 깊어지는
사랑을 하고 싶어요
与无论何时都如最初般爱你相比，我更愿让我们之间的爱随着时光的流逝与日俱深

♡당신은 내가 지켜요!, 사랑합니다…
我会守候着你!, 我爱你…

♡너에게 주고 싶은, 달콤한, 내사랑, 받아줘~
想要给你的，甜美的爱情，还不快快收下~

♡이 세상 행복, 다 준다고해도, 너와 바꿀수, 없는 걸 아니?
세상이 내게준 행복, 그게 바로 너야…
这世界上的幸福，即使全部都给我，我也不会拿你去交换，知道为什么吗？因为世界给我的幸福，那就是你啊…

♡눈처럼 눈부신 널, 사랑해
白雪般晶莹剔透的你，我爱你

♡꽃말에 실어보내는, 사랑고백, 사랑해요, 항상 그대를 그립니다.
이 사랑 받아주실래요?
花语中包含着的爱情告白，我爱你，永远想念你。你愿意接受这份爱吗？

♡바다와 하늘은 넘 사랑해서, 파랗게 닮은거래, 나도 점점
널 닮아가나봐~, 내 맘이 이로케 순수하게,
大海与蓝天因为彼此太爱，而变得一样蓝，从我的心变得这么单纯、这么美丽而看来~，我也渐渐与你愈加相似了~^ㅡ^

♡사랑해, 너랑 있음, 내맘이 넘넘, 포근해져~
我爱你, 和你在一起,我的心中变得那么那么的,温暖~

♡당신과 내가, 다른곳에 있어도, 우리는 항상, 함께입니다.
사랑이라는 , 이름으로
你和我，无论彼此身在何处，我们都永远在一起，以爱情的名义

♡나 언제까지나, 네 옆에에서, 한그루에 따랑이, 나무가 되어,
너만을 지켜줄께, 사랑해
我愿成为,无论何时，都在你身边的, 一棵相思树,只守候着你一个人, 我爱你

♡언제나 처음처럼 당신을 사랑하기보다 날마다 깊어지는
사랑을 하고 싶어요
与无论何时都如最初般爱你相比，我更愿让我们之间的爱随着时光的流逝与日俱深

♡너의 천사가 되어줄께
我愿成为你的天使

♡내사랑이, 별밤을 타고, 그대의 꿈속으로, 날아갈거야
그떄 꼭안아주길
我的爱，会乘着这璀璨的星夜,飞向你的梦乡
那时，你可一定要接住啊

♡밤하늘이 아름다운건, 별이 있기때문이고, 내 마음이 아름다운건,
너 란 별이 있어서야
夜空之所以美丽，是因为星星的闪烁，我心之所以美丽，是因为有你这颗星星的存在

♡제 마음을 의심마세요, 밤하늘의 별들이, 제자리를 지키듯이,
제 사랑도 항상, 그 자리에, 있을테니까요.
请别怀疑我的心有多真，就像天空中的星星始终守在自己的位置上一样，我的爱也会永远，守候在一个人心中

♡저 하늘에 많은 별…, 그냥 만들어진게 아니야, 내가 널 사랑하는
만큼, 저 하늘에서 빛나는거야.
天空中无数的星星，不是原本就有的，正如我有多么爱你般，天上才有那么多星星在闪烁

♡사랑은, 나무처럼하는거래~, 한사람 마음에, 뿌리를 내려,
그 사람만, 사랑하는 거래
爱情，就像树一样~,在一个人的心中，播下种子，那么就会只爱，那一个人

♡장미에 꽃말은 사랑, 안개의 꽃말은 죽음,당신께 이 두꽃을
바칩니다. 죽도록 사랑하기에…
玫瑰的花语是爱情，雾的花语是死亡，为你献上这两束花，爱你至死不渝…


♡시간은 모든걸, 잊게 하고, 사랑은 모든걸, 기억하게 합니다.
시간이 흘러도, 잊혀지지않는, 당신의 모습
时间会忘记一切，爱情却会记住一切.
即使时光流逝，也会不忘记你的模样…

♡네가 힘들고 지칠땐…, 내 어껠 빌려줄께. 이 세상에서, 가장
무거운건, 너에 대한, 나의 사랑이야.
在你痛苦、难过的时候…，我会借给你我的肩膀，在这个世界上，最有分量的东西，就是我对你，深深的爱。

♡시간이 흐르는만큼, 너에대한 나의 사랑도, 흐륵 있어, 시간이
갈수록, 커져 가는, 내사랑… , 받아주겠니
随着时间的流逝，我对你的爱，也愈加的深刻，时间越久，越香醇的，我的爱…你愿意接受吗？

♡반달은, 혼자서 하늘응 비춰도, 외롭지않데.. , 왜냐하면,
보이지 않는 반쪽이, 늪옆에 있기 때문이래
半圆的月儿，即使独自挂在空中，也并不孤单…，因为，看不见的另一半，就相伴在自己的上方

♡나의 섬이 도어줄래? 아무리먼바다에 외로이 떠있는
자은섬일지라도 내가 배가 되어 널 찾을수있게~   나의 섬이 되어주렴
愿意成为我的小岛吗？不管在多遥远的海上，我都会乘着小船将你找到~成为只为我一人的小岛吧

♡눈에서 멀어진 다고해서, 마음에서 멀어지는건 아닙니다.,
눈을 감아도 제게 당신이 보이니까요.
虽说在眼中渐渐远去，但在心中却没有远走,因为即使避上双眼也可以看到你的存在

♡너만을 바라보고 또 너만을 지키고 내가 가진것 모두 너만을 위해
줄수있다면 내겐 기쁨인걸
只注视着你，只守候着你，把我所拥有的一切献给你，那就是我的幸福和喜悦

♡내가 당신이, 짊어진 무거운 짐을, 사라지게 할순 없어도,
같이 나눠질수있는, 사람이 되고 싶습니다.
我愿意成为帮助你一起承担、支撑那沉重而又无法卸去的行李的人

♡첫사랑은 연두색 봄빛 사랑이고… 지금 우리의 사랑은 핑크색 가을빛 사랑이래…
初恋是淡绿色的春光之爱……而现在我们的爱情则是粉红色的秋光之爱耶！……

♡꽃피고 새우는 봄이오면 싱그런 자연을 즐기는 따사로운 여유를
간직하고파
好想在花儿绽放的春天到来时，去那清新的大自然中尽情享受和煦的春光

♡맑은 하늘 싱그런 자연과 예쁜꽃의 향기 그리고 니가 내 옆에 있어서 난 봄이
젤루 조트라~
晴朗的蓝天，清新的自然和娇艳花朵的香气，还有在我身边的你，这一切都让我爱死这美丽的春天了

♡햇살 가득한날 투명한 유리병에 햇살을 가득 담아 두고 싶습니다.
당신마음이 흐린날 드릴수 있도록
好想在这阳光灿烂的日子里将这阳光满盛于透明玻璃瓶中，好在你心情阴郁时送给你

♡하얗게 빛나는 눈을 너와 맞는다면 정말 행복할꺼야
若能与你一起迎接那晶莹的雪花儿，将会是多么地幸福啊

♡늘 처음처럼 쉽고도 어려운 말처럼 들릴지도 몰라도
너를 향한 맘 처음처럼 간직할께
虽然不知要做到永远如初是否简单，但我向着你的心却会永远如初般珍藏

♡너에 대한 내 마음을 이 세상에 펼친다면 따스한 봄햇살만큼이나
이땅위에 가득할꺼야
若将我爱你的心平铺于这世上，将会像那温暖的春光般，遍布大地每个角落

♡햇살 가득한날 이 숲에 햇살을 가득 담아 둘래요~ 당신과 함께 걸을때
늘 눈부시도록…
阳光明媚的日子中我要在树林中装满阳光~让我和你一同散步时拥有满眼的绚烂……

♡날씨가 아무리 추워두, 니가있어, 마음만은, 언제나 따뜻해
不管天气有多寒冷，只要有你陪伴，无论何时心中都会温暖如春

♡당신을 위해, 내마음속 한자리를, 비웠습니다.힘들면 언제든, 내게와 쉬세요.
我心中为你留下一个位置。难过或倦怠时，请随时来我这里休憩

♡함박눈이 떨어지는, 추운 겨울에도, 내마음이 따뜻한 이유는, 사랑하는 당신이
내 마음속에 있기 때문입니다.
鹅毛大雪飘落的严冬，我心中却充满温暖，那是因为心中有我所深爱着的你

♡겨울엔 눈처럼, 아름다운 사라을 해요, 영원히 너만을, 사랑해
像冬之白雪般，进行美丽的爱情，永远只爱你，一个人

♡꽃에 핀 사랑은, 꽃이 시들면지고, 땅에 새긴 사랑은, 바람이 불면 날아가지만,
내 마음에 새긴 사랑은, 영원할 것 입니다.
花儿绽放的爱情，随着花儿凋零而飘落，随风飘散，但我心中绽放的爱情，却将永远鲜活

♡하늘엔 별이있고, 바다엔 물이 있듯이, 나에겐 너만 있음돼
正如天空中有繁星，大海中有海水般，我心中只要有你就行

♡내가 널 사랑하는만큼, 눈이 내린다면,봄은 아마, 오지 안올꺼야…
如我爱你般, 若雪花飘落，春天或许, 会不会再来…